man2html

man から html を生成するスクリプトはたくさんあるようだ。
1個目。FreeBSD ports に入っている。
http://www.nongnu.org/man2html/
2個目。Linux JM Project で使っている。
http://packages.ccux-linux.de/index.php?pdetail=223
3個目。AutoOpts というオプションをパースするライブラリ（ファイル読み込みに対応していたり、色々やってらしい）を使って作ったとか。
ついでに定型的なテキスト処理を行うプログラムを自動生成する AutoGen というのもある。
http://autogen.sourceforge.net/man2html.html
また、 man2web というスクリプトもあるようだ。
w3mman も独自に変換している模様。
でも結局、ページ内の全セクションの目次を作ってくれるのは2番目のだけのよう。