2007-06-14 bash スクリプトを gettext 対応させる unix $"hoge world"という形式の文字列は国際化対応。 http://www.unixuser.org/~ysjj/bash_script_i18n.html