NetBeans Ruby Pack が便利すぎる

もう Vim で Ruby や Python の開発環境整えるのはやめて素直に IDE を使おうという気がしてきた。
C-S-Space で表示されるドキュメントは
C:\Program Files\NetBeans 6.0 200710211200\ruby1\rubystubs\0.2\nkf.rb
やらに書かれているので、日本語化は簡単にできなさそう。

NetBeans で vi キーバインドを実現するプラグイン
http://blogs.sun.com/katakai/entry/vi_emacs